Suche | DE PL | Kontakt
vom 25.10.2024

Kurtyna w górę dla „Die Tschechanin-Expedition“…

Augustum-Annen-Gymnasium

Kiedy tytuł projektu teatralnego zapowiada wyprawę, powinno to przyciągnąć szczególną uwagę uczniów i nauczycieli. Wyprawa to nie wycieczka na kawę ani wczasy all inclusive; zawiera w sobie elementy przygody, niepewności, a także ryzyko porażki.

Prawdziwe szaleństwo robi się jednak wtedy, gdy - jak w naszym przypadku - teatralną wyprawę przygotowują uczniowie, dla których sam proces tworzenia przypominał ekspedycję. Na długo przed rozpoczęciem prób, tj. gdy projekt był jeszcze w fazie odkrywania, trzeba było przezwyciężyć niepowodzenia, które znacznie przekraczały zwykły wskaźnik problemów. Obejmowało to prawdziwie ryzykowny proces znalezienia zespołu wykonawców. Każdy członek zespołu musiał być przygotowany na podjęcie ryzyka, które (tylko) na pierwszy rzut oka mogło wydawać się niefajne. Po bliższym przyjrzeniu się, lokalny materiał średniowieczny (znaleziony w archiwach i towarzyszący podczas procesu tworzenia przez historyka z Görlitz Markusa Bauera) zawiera wystarczającą ilość materiału na „powalającą historię”, z której autor Sebastian Ripprich próbował zrealizować szablon odpowiedni dla sceny. Z kolei polski reżyser Greg Stosch podjął się zadania przekształcenia książki o niezwykłej historii Żydówki z 1389 roku, zwanej Tschechanin, w niezwykłą produkcję w pozytywnym tego słowa znaczeniu!

Görlitz w XIV wieku: Żydzi pomogli wzbogacić miasto - ale teraz ludzie są nimi zmęczeni. Żydzi są wywłaszczani, plądrowani i wypędzani, łącznie z Czeszką, która ucieka z dziećmi do pobliskiego Löwenbergu. Ta niezłomna kobieta nie spocznie. Przez lata będzie walczyć o zadośćuczynienie i odszkodowanie...

Oparta na wydarzeniach historycznych sztuka „Die Tschechanin-Expedition” (Czeska ekspedycja), opracowana w Augustum-Annen-Gymnasium, opowiada historię odważnej kobiety, która stawia czoła nienawiści do Żydów, przemocy i niesprawiedliwości.

Organizator projektu: Förderkreis Görlitzer Synagoge e.V. we współpracy z Augustum-Annen-Gymnasium i Stowarzyszeniem Przyjaciół Szkoły. Projekt jest finansowany przez Kulturstiftung des Freistaates Sachsen i Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien. Przy uprzejmym wsparciu Gerhart-Hauptmann-Theatre Görlitz-Zittau i Szkolnej Agencji Kultury SKA.